julio fernandez contra catalan

La mitad de las películas que se estrenan en Cataluña deberán doblarse o subtitularse en catalán, según la Ley del Cine, dada a conocer por el Ministerio de Cultura y que deberá aprobarse en el parlamento.

La que será la primera ley de cine de Cataluña, que entrará en vigor el próximo año una vez aprobada por el parlamento catalán, tiene previsto obligar a las distribuidoras a que la mitad de las películas extranjeras que se estrenen en los cines estén dobladas o subtituladas en catalán.

El gobierno autónomo (la Generalitat) pretende que las películas subtituladas o dobladas a la lengua catalana partan en igualdad de condiciones que las que se programan en castellano, 50 por ciento de copias en cada lengua, según explicó Joan Tresserras, titular de Cultura.

Tresserras explicó que el objetivo de la nueva legislación es reducir "el gran desequilibrio" existente entre el castellano y el catalán en la oferta de la cartelera cinematográfica, porque "el cine es la excepción, una anomalía. Es el sector cultural en el que la desproporción es más preocupante", afirmó.

Según los datos que maneja el funcionario, la presencia del catalán en las salas durante 2008 no llegó a 2 por ciento de la cuota de mercado. Actualmente, las salas de la región proyectan 90 por ciento de películas dobladas al castellano, 6.5 de subtituladas en esa lengua, 3 de dobladas y 0.5 por ciento subtituladas en catalán.

Ángeles González-Sinde, presidenta de la Academia del Cine española, consideró que la ley es "razonable", pero opinó que será difícil que se lleve a cabo "por las presiones diplomáticas" de la industria estadunidense, que desde 1998 –cuando se trató por primera vez el tema– rechaza las cuotas de catalán.

Julio Fernández, director de la productora Filmax, manifestó su preocupación porque quieren obligar a doblar o subtitular las películas "sin saber quién va a pagar" los gastos.

Fuente: Vanguardia

Paintball de Filmax participa en un Festival en New York

La película de producción española Paintball, dirigida por Daniel Benmayor participará en la próxima edición del Tribeca Film Festival, que se celebrará en Nueva York entre el 22 de abril y el 3 de mayo. Será en este festival donde se pueda ver por primera vez y en primicia este filme producido por Julio Fernández para Filmax.

La película se incluye dentro de la Sección Oficial MIDNIGHT en la que participan otras 6 producciones más. Paintball es la única obra española seleccionada. Otras cinco son estadounidenses y la última una coproducción entre Suecia y Rusia. El director de la película presentará la Première Mundial en Nueva York el próximo 24 de abril.

En la película, ocho desconocidos coinciden en una partida de Paintball extremo. Lo que para todos comienza siendo un juego pronto se convertirá en una auténtica cacería. Las reglas han cambiado y todo vale. Quien quiera sobrevivir no tendrá más remedio que jugar. Un thriller frenético semejante a un videojuego de máxima acción, en el que sin embargo, llegar al último nivel no garantiza nada.

La película, que se ha vendido prácticamente a todo el mundo, se estrenará en España el próximo 10 de julio.

Fuente: El blog del cine español

Las productoras gallegas, con Filmax a la cabeza, se suman a las plataformas en la Red

Los productores consideran que la piratería sigue siendo el principal enemigo de la distribución digital
En Galicia ya funciona el primer portal para el alquiler, visionado y venta de películas y música
Filmax acaba de poner en marcha una plataforma en red de contenidos audiovisuales, Yodecido.com, que quiere funcionar como tienda de cine, de discos, cadena televisiva y un espacio social de comunidad que completa las tres primeras con contenidos relacionados. El portal lleva un mes en funcionamiento y es la primera apuesta de una empresa audiovisual para abrir mercado en línea en la península Ibérica.


Para el presidente de Filmax, Julio Fernández, la puesta en marcha de este portal «es una apuesta de riesgo porque no se sabe muy bien cómo se orientará el mercado y porque mientras no se actúe de manera decidida contra la piratería no habrá manera de realizar nuevos proyectos».

Fernández considera que, en cualquier caso, las plataformas y portales de este tipo serán imprescindibles en el futuro y Yodecido.com es «una manera de ir tomando posición y de conocer de manera práctica qué prefiere la gente». En este sentido, el productor gallego apunta que los primeros meses de funcionamiento del portal «servirán de laboratorio para tomar decisiones sobre el modelo de negocio que se puede utilizar». Alquiler, venta y publicidad son las tres opciones que por ahora ofrece Filmax en su portal. En el primer caso, los precios pueden variar desde los 0,99 hasta los casi cuatro euros en función de la película escogida. Si la opción es comprar la película, en este caso descargarla, los precios varían también entre los tres y los diez euros. En el caso de la música, los costes para los álbumes varían entre uno y diez euros y siempre para descarga.

Yodecido.com es un canal televisivo que emite cine. Lo hace sin cortes publicitarios aunque con publicidad antes y después de la película. Para Fernández, lo que quiere ofrecer este portal es «un catálogo muy amplio de posibilidades y muy asequible desde el punto de vista económico». Señala también que, desde una perspectiva genérica, «las posibilidades de elección para el usuario son muy grandes porque lo que sí tenemos en cuenta es que ellos quieren decidir lo que ven, y no ver lo que les pongan».

Fuente: e-norte.org

Julio Fernández critica el proyecto de Ley del Cine

El presidente de Filmax, Julio Fernández, ha dichoque el proyecto de Ley de Cine impulsado por la Generalitat es "inoportuno" y "crea incertidumbre" en un sector económico "afectado por la crisis, la piratería, la revolución tecnológica y los cambios de hábitos".

En declaraciones a EFE, Fernández ha señalado que "el sector ya tiene suficientes problemas" y no le conviene "la incertidumbre" que ha creado la Generalitat con el anuncio de este proyecto, que pretende que la mitad de las películas que se estrenen en Cataluña se doblen o subtitulen en catalán.

"La Generalitat no nos ha entregado ningún documento y no sabemos exactamente que es lo que quiere hacer. Este desconocimiento crea una incertidumbre que nos perjudica porque nos dificulta la financiación", según Fernández.

En su opinión, la propuesta "abre un montón de interrogantes sin respuesta, como por ejemplo: ¿quién pagará el doblaje?, ¿quién pagará la publicidad de las versiones catalanas?, ¿quién pagará las copias?, ¿cómo recuperaremos el dinero que dejaremos de ganar por exhibir la película en catalán?".

"Aunque finalmente no se apruebe la ley, el anuncio ya nos ha perjudicado", ha añadido el presidente de Filmax.

Julio Fernández ha propuesto que se inicien conversaciones para elaborar un plan de ruta a 20 o 25 años vista, "porque éste tema no se puede solucionar de un día para otro".

El presidente de Filmax cree que aumentar el número de copias en catalán requiere de una política a largo plazo que "fortalezca a las distribuidoras catalanas, la producción propia y la industria cinematográfica de Cataluña".

Fuente: Soitu